Рукопись книги предоставлена в распоряжение Донской исторической комиссии Командиром Донского Корпуса генерал-лейтенантом Ф.Ф.Абрамовым.

ПРЕДИСЛОВИЕ К 1-му ИЗДАНИЮ.

Цель настоящего краткого очерка о жизни казаков в районе Чаталджи и  на острове Лемнос является беглая обрисовка жизни и быта казаков в изгнании, в наиболее тяжелый его период. Материалом для очерка послужили документальные данные Штаба Донского Корпуса и Штаба Лемносской Группы войск Р. А., личные, ещё свежие, воспоминания и впечатления очевидцев и записки частных лиц. Пребывание казаков в изгнании имеет громадное историческое значение и в будущем, несомненно, явится предметом многих научных исследований и трудов по истории казачества и эмиграции. Поэтому, чем больше данных о текущих и только что минувших событиях будет зафиксировано теперь же, тем более это облегчит работу историка и положит основанию правильному освещению событий. Всех читателей выпускаемого очерка, всех тех, у кого ещё свежи воспоминания о чаталджинких и лемносских лагерях, тех кто может добавить ещё что-либо к описанному, наконец тех, кто усмотрит в очерке какие-либо неточности, просим сообщить об этом в Штаб Донского Корпуса не позже 20-го декабря, причем такие сообщения будут приняты во внимание при втором издании очерка.

1 октября 1922 года
Стара Загора. Болгария.

От души приветствую появление в свет настоящей книги- исторического памятника пребывания казаков в Кабакдже и на острове Лемнос.

Неоднократно посещая их в Кабакдже и Хадем-Киой, а также побывав вместе с Кубанским и Терским Атаманами на о.Лемнос и, наблюдая их жизнь, полную труда и тоски по далекой Родине, но, вместе с тем, чуждую какому-либо беспорядку и унынию, обычному в беженской жизни, я видел там настоящие дисциплинированные войсковые части, беспрекословно подчиняющиеся своим начальникам, и только окружающее бурное море, унылые скалы пустынного острова и южное небо напоминали о том, что мы были не в одном из многочисленных когда-то военных лагерей России, а на далеком, заброшенном в южное море греческом острове...

Казаки не оставили на Лемносе, как и в Кабакдже, величественного каменного памятника своего пребывания там. Да и нужен ли он? Можно ли поручиться за то, что , при изменчивости современных политических отношений, он не будет разрушен? Долговечны не монументы из камня, бронзы и других материалов, а те, которые созданы словом и воспоминаниями. И в этом отношении память о Лемносе и Кабакдже навсегда останется среди казачества, как Галлиполи - в Русской Армии, а книга эта - духовным памятником невзгод, пережитых казаками в изгнании.

А. Богаевский
20 февраля 1924 года
г. Париж